There is the Rakuten stadium in the noth.
北側に楽天スタジアム。
SEIYU is in the west side.
西側にSEIYU。
And this is Touka junior-high school (beyond the trees).
そしてこちらが東華中学校です（木の向こう側）。
The front gate is north side of the school.
正門は北側にあります。
Entering, parking lot is right side.
入って右手に駐車場。
If you come by car please stop here.
車でお越しの方はこちらにお止めください。
Front of the school building. The tennis court on the left.
校舎正面。左側はテニスコート。
The bicycle parking space is in front of the fence. I would be happy if you put bicycle in parallel to the fence (because I can carry in our luggage easily).
駐輪スペースはフェンスの前です。きもちフェンスに平行に近付けて置いていただけるとうれしいです（荷物の搬入がしやすいので）。
Go ahead, this is the building where the gymnasium and Budokan are installed.
奥に進んで、こちらが体育館・武道館が併設された建物。
Please be careful as the landing area in front of the right side is frozen in winter!
冬場は右手前の踊り場がよく凍っていますのでお気をつけて！
It is the entrance of the building. Going to the left there is the gymnasium, and to the right the Budokan.
Don’t put your shoes in the shoebox, please bring it to the inside.
建物の入口です。左に行くと体育館、右に行くと武道館。
脱いだ靴はここの下駄箱に入れず、中までお持ちください。
Proceed to the right…
右に進んで…
Entrance of the Budo-jou.
武道場入口。
The inside feels like this. Another group was used for luggage placement on this day.
中はこんな感じです。この日は別団体の方が荷物置きに使用されていました。